脉经语译-[晋]王叔和 原着 沉炎南主编 人民卫生 1993

全书 10 卷，保留原书 97 篇（卷十手检图不分篇）。
每一篇结构：

1. 篇首提要：简短概括本篇核心内容，帮读者快速抓重点
2. 原文
3. 白话译文：以直译为主，尽量忠实原意，不随意发挥
4. 简注：少量生僻字词、脉学术语做简短解释（没有《脉经校注》那种长篇校勘记）

核心特点

1. 国内第一部《脉经》完整白话译本。之前仅有零散节选，这是首次把十卷全文完整译成现代中文。
2. 翻译严谨克制，不做大量引申发挥，忠于王叔和原文本意；遇到古脉、古医难词，附简短注解辅助理解。
3. 定位是读《脉经》的入门辅助读本，方便看懂古原文，省去自己啃古文的障碍。

注：索引公开文献链接，供个人学习研究。版权归原作者，请勿商用，建议购买正版。本站仅提供链接跳转，侵权一经告知即刻删除。