金匮要略语译-[汉]张仲景撰 何任 人民卫生出版社 1990

属于国家 “一九八二中医古籍整理出版规划”—— 中医古籍整理丛书，配套《金匮要略校注》，1990‑05 第 1 版第 1 次印刷（部分文献写 1991 是丛书整套归档年份，实体初版版权页为 1990‑05）。

底本：元邓珍本《金匮要略方论》（北大藏元刊孤本）；参校宋以后多种版本、赵以德、徐忠可、尤怡等历代重要注家。异文用方括号标注在正文内。

📖全书体例（每条条文固定 4 部分）

1. 提要：概括本条 / 全篇主旨；
2. 原文：经过校订的仲景原文（简体横排，将古籍 “右 × 味” 改为现代 “上 × 味”）；
3. 注：生僻字音、词义，交代文字校改；
4. 语译：直译优先，少量必要意译，忠于仲景文本，少掺杂后世医家主观发挥。

全书完整收录《金匮要略》25 篇全部内容：

1. 脏腑经络先后病脉证（总论）
2‑17：内科杂病（痉湿暍、百合狐惑、疟病、中风历节、血痹虚劳、痰饮咳嗽等）
18‑19：外科、虫兽伤
20‑22：妇人三篇（妊娠、产后、妇人杂病）
23‑25：杂疗方、禽兽鱼虫禁忌、果实菜谷禁忌。
共 40 余种病证，260 余首方剂，完整保留煎服法、饮食禁忌。

注：索引公开文献链接，供个人学习研究。版权归原作者，请勿商用，建议购买正版。本站仅提供链接跳转，侵权一经告知即刻删除。